Einstellungen
Multilanguage
Das Amazon Pay Plugin wurde initial für den deutschsprachigen Shopware Einsatz entwickelt. Durch den übergreifenden Sprachraum ins benachbarte Ausland kam die Anforderung der Unterstützung von Multilanguage hinzu.
Das Frontend und Backend des Plugins ist für die von Amazon geführten Sprachen verfügbar:
DE | EN | FR | ES | IT |
---|---|---|---|---|
deutsch | englisch | französisch | spanisch | italienisch |
Dabei ist noch zu berücksichtigen, dass wir im Plugin nur die Snippets für die Shopware Umgebung liefern. Eine Differenzierung zwischen britischem und amerikanischen Englisch erfolgt nicht.
Das von Amazon eingebundene Widget.js reagiert auf die eingestellte Browser Sprache und wird von unserem Plugin nicht gesteuert.
Beispiel:
- Kunde hat ein französisches Betriebssystem (nativ), versteht aber deutsch
- Kunde besucht Ihren Shop, in dem französisch nicht angeboten wird
- Kunde bekommt den Shop in deutsch zu sehen
- Kunde nutzt nun Amazon Pay -> Login mit Amazon öffnet ein Modal
- Das Modal erkennt die Browsersprache französisch und bildet den Login Prozess auf französisch ab.
- Kunde befindet sich nun im Checkout innerhalb von Shopware
- Text-Blöcke von Shopware sind wieder deutsch
- Adress- und Zahlungsart Auswahl des Amazon Pay Widget ist wieder Browser aktiv und wird in französisch dargestellt
- /checkout/confirm ist wieder ein Shopware Bestandteil und wird wieder in deutsch dargestellt
Dies ist also kein Fehler des Plugins. Wir empfehlen Ihnen die Shopware Sprachpakete für internationale Kunden einzubinden, damit dem Kunden seine favorisierte Sprache angeboten werden kann.